Hoy en la sección del Semanario de Investigaciones IB les compartimos la Evaluación Interna de Alemán AB Initio de nuestro ALUMNI José Carlos Gil Marroquín (2019), quien fue asesorado por Herr Julio Vielman profesor de dicha asignatura para el Programa del Bachillerato Internacional.

La Navidad es una época muy especial del año.  Es un tiempo para la familia y esta fiesta se celebra en casi todo el mundo. Es así como el alumno presenta su tema. Por un lado describe las tradiciones y costumbres de la época, tanto en nuestra querida Guatemala, como también en el país germano-parlante “Alemania”.  Ya sea en Alemania o en Guatemala, la Navidad es una maravillosa celebración que no sólo disfrutan los niños, sino también los adultos. Concluye el alumno.

Weihnachten in Guatemala und in Deutschland

«Weihnachten ist eine sehr schöne Epoche des Jahres.  Es ist eine Zeit für die Familie und diese Feier wird fast auf der ganzen Welt gefeiert. Zu Weihnachten feiert man die Geburt Jesu Christi , Gottes Sohnes.

Hier werde ich mich beschäftigen, das genannte Fest zwischen den zwei Kulturen zu vergleichen.

Guatemala ist ein Land, wo es der ganze Dezember eine festliche Umgebung geben wird. Die wichtigsten Straßen in der Altstadt werden von der Gemeindeverwaltung geschmückt und in der Vorweihnachtszeit werden alle Einkaufszentren alles mögliche für dieses besonderes Fest anbieten. In der Hauptstadt wie in anderen bekannten Städten Guatemalas wird jedes Jahr von der Gallo Brauerei ein riesiges Weihnachtsbaum gebaut und sehr weihnachtlich dekoriert, das findet meistens im November statt.

Es gibt in Deutschland einige Bräuche die man liebt. So wie die Adventszeit, der Adventskalender, der Nikolaus, die Weihnachtsmärkte und Heiligabend.  Weihnachten unterscheidet sich von Familie zu Familie und weil die ganze Familie zusammenkommt, ist das das wichtigste Fest für Deutsche.

Die Geburts Jesu wird am Heiligabend gefeiert, aber genauso in Deutschland wie in Guatemala werden Geschenke unter dem Christbaum ausgepackt. In vielen Familien in Deutschland werden Weihnachtsgeschichten vorgelesen und gemeinsam gesungen aber bei uns in Guatemala wird bis Mitternacht gewartet, und der Hohepunkt des Festes ist genau am Anfang des 25. Dezember. Es gibt immer Feuerwerke, Umarmungen und viel Freude.

In vielen Familien in Deutschland gibt es ein Festessen, wo Gänsebraten mit Knödeln oder den traditionellen Weihnachtskarpfen angeboten wird. Inzwischen essen wir auch unsere typische Gerichte wie „Tamales und Punsch“. Egal ob in Deutschland oder in Guatemala, Weihnachten ist ein wunderbares Fest, dass nicht nur Kinder sondern auch Erwachsene sehr genießen.«

La próxima semana estaremos compartiendo otro trabajo de investigación realizado por uno de nuestros ALUMNI y con el apoyo recibido del profesor de la asignatura elegida por él y que forma parte del claustro en el Programa del Bachillerato Internacional de Colegio APDE El Roble.

#SeFuerteSeRoble #VanguardiayTradición #RezoPorElFinDeLaPandemia